STINT | Stiftelsen för internationalisering av högre utbildning och forskning

Tel:	08-662 76 90
E-post:	info(#at#)stint(#dot#)se

Tel:

08-662 76 90

E-post:

Pro Lingua

STINT har tillsammans med Riksbankens Jubileumsfond inrättat ett översättningspris för humaniora och samhällsvetenskap, Pro Lingua. Översättningspriset har syftet att ge svensk humanistisk och samhällsvetenskaplig forskning av mycket hög kvalitet en internationell spridning.

Humanister är i likhet med andra forskare verksamma på en internationell arena, men har också ett nationellt uppdrag att värna det svenska språket. Även bland samhällsvetare finns en tradition av att forska om svenska förhållanden på svenska, av kvalitetsskäl. Att slå vakt om det svenska språket får dock inte blir ett hinder för internationalisering.

Genom att framstående forskningsalster översätts ges svenska forskare nya möjligheter att verka på den internationella arenan. Pro Lingua kan ges till vetenskapliga monografier, såväl verk av seniora forskare som doktorsavhandlingar.

”Inom humaniora och samhällsvetenskap är språket själva verktyget i forskningen. Då är det ofta självklart att skriva på sitt modersmål. Pro Lingua ska hjälpa svensk forskning att nå utanför landets gränser” säger Eva Haettner Aurelius, professor i litteraturvetenskap vid Lunds universitet och ledamot av STINT:s styrelse.

Översättningspriset Pro Lingua delades ut under Bok & Biblioteksmässan 2008.

I beredningsgruppen för översättningspriset Pro Lingua 2008 har ingått:

Göran Blomqvist VD Riksbankens Jubileumsfond, ordförande
Professor Beata Agrell, Litteraturvetenskap, Göteborgs universitet
Professor Danuta Fjellestad, Engelska, Uppsala universitet
Professor Mattias Gardell, Religionshistoria, Uppsala universitet
Professor Anne-Marie Leander Touati, Antikens kultur och samhällsliv, Stockholms universitet
Professor Kim Salomon, Historia, Lunds universitet
Professor Björn Wittrock, Statsvetenskap, SCAS, Uppsala universitet
Pro Lingua är en satsning inom ramen för Stiftelsens särskilda stöd för internationalisering av de svenska kulturvetenskaperna.

Senast uppdaterad: 09-02-25 15:02

Körarbete vid Wesleyan University

Erik Westberg, Institutionen för musik och medier som ligger i Piteå men tillhör Luleå tekniska universitet. tillbringade höstterminen 2009 vid Wesleyan University, USA som stipendiat inom STINT:s program för Teaching Excellence. Här en intervju med Erik om arbetet, studenterna och musiklivet.

Läs mer

Biologiska metoder och växter för sanering

Högskolan i Kalmar driver sedan två år ett projekt i samarbete med Brasilien kring användande av biologiska metoder och växter för sanering av oljeförorenad mark och vatten under tropiska respektive tempererade klimatförhållanden. Projektet leds av professor William Hogland vid HiK och som beviljats ett STINT-bidrag om 1,9 milj. kronor kommer att fortsätta fram till 1 juli 2011.

Läs mer

Bysans historia

Ingela Nilsson, docent i bysantinologi vid Uppsala universitet, vistades läsåret 2008-2009 vid Centre d’Études Byzantines, Néo-Helléniques et Sud-Est Européennes, École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) Paris, inom ramen för det postdoktorala programmet. Pro Futura är ett samarbete mellan RJ, STINT och SCAS (Swedish Collegium for Advanced Study). Ingela bedriver forskning om bysantinsk litteratur från 1100-talets Konstantinopel.

Läs mer

Frizzled signalling

Gunnar Schulte at Karolinska Institutet was awarded an Institutional Grant for Younger Researchers in 2008 for the international collaboration project "Frizzled signalling - protein-protein interactions and intracellular scaffolding as a means of signal transduction".

Läs mer